You are viewing [info]goingsoloonce's journal

goingsoloonce
08 April 2012 @ 08:57 pm
Updates:
Apr 08: Uploaded Corseltel no Ryujitsushi onto mediafire. Any other reupload requests? I'll try to if I still have the files.
Apr 08: v2c12 and v2c13.  Brought to you by LazingClouds. Notes: I had some problems while uploading these two chapters, please inform me if there are any problems with the links. Thanks.
Mar 31: v1c5: Sorry for procrastinating. Sorry! T_T
Mar 04: v1c4. Sorry for taking such a long time! Sorry!
year 2012

Corseltel no Ryujitsushi:
v1:

http://www.mediafire.com/?9spo7wdf38rm51j
v2:
http://www.mediafire.com/?48pb4fg0ftbmhcu
v3:
http://www.mediafire.com/?j5k313o9beb1t9y
v4:
http://www.mediafire.com/?5a8huv8ess1ga77

Corseltel no Ryujitsushi Monogatari:
v1 chapters:
v1c3
http://www.mediafire.com/?7a2773aclo1pqwa

v1c4
http://www.mediafire.com/?cwz4u91i8l2i5is

v1c5
http://www.mediafire.com/?542stcskcaxu6x3

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`

V2 chapters:
v2c8
http://www.mediafire.com/?34mrcz12r48dmx7
Also translated by LazingClouds, thank you very much for your help!

V2C9
http://www.mediafire.com/?c01o7rjhjgxtz7l
Also translated by LazingClouds, thank you very much for your help!

v2c10
http://www.mangafox.com/manga/corseltel_no_ryuujitsushi_monogatari/v02/c010/1.html
Only mangafox link for now, as it is not translated by me.
Also translated by LazingClouds, thank you very much for your help!

v2c11
http://www.mangafox.com/manga/corseltel_no_ryuujitsushi_monogatari/v02/c011/1.html
Only mangafox link for now, as it is not translated by me.
Also translated by LazingClouds, thank you very much for your help!

v2c12
Translated by LazingClouds. Thank you very much for you help!
http://www.mediafire.com/?rnr0vqz0i8y490s

v2c13
Translated by LazingClouds. Thank you very much for you help!
http://www.mediafire.com/?r6906aanbw08r4h



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
V3 chapters:  completed!
V3C15
http://www.mediafire.com/?x4iv3ufef43dtt8

V3C16
http://www.mediafire.com/?bdbx17cdewxf0ev

V3C17
http://www.mediafire.com/?3llxz1i33hb3e8x

V3c18
http://www.mediafire.com/?90e0emwuoofwuh5

V3C19
http://www.mediafire.com/?03wp3u8rkdg3djg

V3C20
http://www.mediafire.com/?wwcbc8ucd4zbocp

V3C21
http://www.mediafire.com/?zo6d25i3uj2cz3j
This chapter is translated by my friend, LazingClouds. Thanks a lot, Clouds >w<~!

v3 extras
http://www.mediafire.com/?rtu33t2ya7qcls8
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
v4c22:
http://www.mediafire.com/?n4blbtb23bshib5

v4c23:
http://www.mediafire.com/?wg978izjv2elt4o

v4c24:
http://www.mediafire.com/?vexg8kkffmbmhe3

v4c25:
http://www.mediafire.com/?4w8m9c8xn2t3n1m

v4c26:
http://www.mediafire.com/?zqeyozbusiz1sos

And hopefully discuss about it only, go recommend it to others? The online discussion of CnR is quite... little T_T I'll love to see it become more popular, since this is one of my favourite series...












 
 
goingsoloonce
27 September 2011 @ 06:33 pm
And so I found the chinese scans for CnRM. Yay.
I wanted to start from V2, since Overload Scans is working on V1 right now, but didn't have the raws for V2. So I started on V3 first.
I managed to get the raws of V2 now.

So here is V3C15 for CnRM.
http://www.mediafire.com/?x4iv3ufef43dtt8

And V3C16
http://www.mediafire.com/?bdbx17cdewxf0ev

And V3C17
http://www.mediafire.com/?3llxz1i33hb3e8x

v3c18
http://www.mediafire.com/?90e0emwuoofwuh5

They should also be somewhere on online readers eventually o.o;;;


Note that these are translated from still ok quality chinese scans. For better scanlations, please wait for Overload Scans. But in the meantime, please enjoy. I'll keep on working on them till I run out of steam...
 
 
goingsoloonce
04 May 2011 @ 10:37 am
Edit: This is closed while I focus on translating CnRM.

Hi, I'm a Chinese-English translator. I work best with short manga (ie, not exceeding a few volumes), and I'm not very good with translating names. I'm also using MS paint to help me, so....
If there are any short manga with Chinese translations that anyone would like scanlated to English, feel free to leave a message here :3

Edit: This is closed while I focus on translating CnRM.
 
 
goingsoloonce
02 May 2011 @ 07:19 pm
Title:
The Princess of Darkness
Author/ Artist:
BUNBUN
Chinese scans taken from:
dm72.com
Scanlated from japanese to chinese by:
黄昏草月
Scanlated from chinese to english by:
goingsoloonce

Summary:
A short story about the demon king and her loyal servant, Aslia.

Download link:
http://www.mediafire.com/?nz0bpcekbtl7nbr
(also uploaded for evil empire)
 
 
goingsoloonce
01 May 2011 @ 10:20 pm
I'm somewhat... working?

Title: Dr. Haido's Experiment Note/ Haido Hakase no Jikan Note/ ハイド博士の実験ノート

Artist: SUKENO Yoshiaki/ 助野嘉昭

Summary: It's a short one shot story about an inventor and his niece. "Genius" or idiotic inventor Haido causes trouble with his inventions for his niece, Airi and her parents. Due to one of his inventions, Airi's crush got injured (somewhat), souring their already strained relationship. With her sudden kidnapping, what would the inventor do?

Link:
http://www.mediafire.com/?utzmca55ipfh2hh
(also uploaded for evil empire)

Enjoy :3
 
 
goingsoloonce
Late news is late, sorry~!
Overload Scans is currently retranslating Corseltel no Ryujitsushi over at their site:
http://overloadscans.info/
They are using better quality scans, and translating directly from the Japanese raws, so pop over to their group to grab them~ They would be translating Corseltel no Ryujitsushi Monogatari too after they are done with retranslating CoR, so stay tuned to their site!

Just curious, what do you think about the name changes? Personally, I prefer the names I've used while I was translating it :3

In the mean time, I will be... around, rushing school work...
 
 
goingsoloonce
05 February 2011 @ 04:08 pm
Here is a summary of the characters present in Corseltel no Ryujitsushi that I've made in my free time.

Characters:
Marciel- main character, cares a lot for his baby dragons, is a good cook, is not good at arts and crafts (got his fingers pricked when making matching aprons for the little dragons)
Nata- dark, oldest of the lot, mature
Sata- wind, second oldest, but very mischevious
Ata- earth, 3rd oldest, responsible
Kata- light, youngest
Mata- water, got a small crush on Kashi
Hata- fire, poor sense of direction, mild tempered compared to other fire dragons
Tata- wood, she is also mischievous, but less compared to Roi and Noi.

Earth Dragon Mage
Earth Dragons are knowledgeable and loves reading books. Also have a strong sense of responsibility. They are also capable of lifting very heavy things, by altering their weight.
Lambales- likes to travel a lot, often leaving his dragons alone at home. He was born in the outside world, and managed to come into Corseltel on his own. The late Earth Dragon Mage asked him to become his successor, and as he had nowhere else to return to, he chose to stay.
Yuicy- Very mature, has a crush on Lambales. She worries when he goes out on his long journeys. Takes care of the other earth dragons when Lambales goes on his long journeys.
Rorby- Second eldest after Yuicy. He also worries about his teacher when he goes out for his long walks. He met Erize once when he was tailing his teacher, and they get along very well. Possible romance?
Kuretto - youngest earth dragon in Lambales' charge

Fire Dragon Mage
Almost all of them have poor senses of direction. And hot tempers
Ifurofu- Bad at expressing his own feelings, also has a poor sense of direction. He has a wife outside Corseltel, who has since died. He then told his daughter, Argina, about Corseltel, and brought her back with him.
Meo- He has the best sense of direction out of all of them. Is very interested in pottery making.
Argina- Hot blooded, also possessing a poor sense of direction, gets along well with the mild tempered Hata. She admires Marciel a lot.
Rita- Also hot tempered. She cares much for Argina, and is jealous that Argina gets along better with Hata then the rest of them. Her interest is glass making.
Mano
Suu

Wind Dragon Mage
Cajadelina- Milieu's mother, who passed the title of the Wind Dragon Mage to her son when she went to the outside world to find her husband. She never returned, but often sends letters back to Kadio and Marciel, to the chagrin of her son.
Milieu- Marciel's adoptive elder brother. He inherited the title of the Wind Dragon Mage from his mother, as she went traveling around the world. Good friends with the postman and Kadio, who shares the same birthday date with him. He used to yearn to go out and see the outside world when he was young.
Jen- Sata's elder sister. Very cheerful.
Rottaruku- Prefers everyone to call her Roku. Is still angry at Milieu for giving her a boyish name.
Gureisu
Lane

Dark Dragon Mage
According to the Former Dragon King's Dragon Mage's dark dragons seem to worry a lot.
Meria- a granny motherly figure.
Raruka- She cares much for her brother, the postman. She and her sister worry about him when he doesn't return home often when delivering letters.
Erize- She yearns much to find out about the dark dragon's ancestral home, which is somewhere out there in space. She intends to return there someday. She also cares much about her brother, the postman. In CnRM, Rorby the earth dragon starts liking her, and the two of them gets along very well, often visiting each other.
Mr Postman (Weiefu)- Son of Meria. He is not a dragon mage. Inheriting the monster mage's magics from his parents, and uses his monster magics for his job as a postman. He often hides his third eye and horn with his postman hat. The dark dragons often worry about him since he doesn't come home often.

Water Dragon Mage
Water Dragons can walk on water, move about in water, breathe in water. They also live on a waterfall.
Elle- Don't get her drunk. She is good with handling swords, and is hinted to be from the water spirit kingdom in the past before it was destroyed by invaders.
Lyric- He likes the girls, and flirts with them. He has a crush on Yuicy, and seems to care very much about Elle too.
Kurara-
Tiruku
Lati

Wood Dragon Mage
Kadio- he was a spirit mage, and was from the same village as Marciel. Once, there was a drought, so he tried to bring in some rains, which resulted in the place wiped out by a large flood. He blames himself for it, and was brought to Corseltel by Millieu's mother to be Millieu's friend as they share the same birth date. He is slightly more mature than Millieu.
Roi (male) and Noi (female) - Two pranksters. They are often creating and researching strange fruits which causes trouble for others most of the time. The Wood Dragons gave Kadio these two eggs for him to care for at the same time after he became an Wood Dragon Mage. They often give him a LOT of trouble.
Kini
Karana
Lotto

Light Dragon Mages
Morin- Very calm compared to her husband.
Rasueru - Brother of the leader of the light dragon tribe, he fell in love with Morin and married her. He tends to overeact.
Marriyell - has a crush on Lyric. Lyric seems not to notice this.
Fariru
Seyuuru (still an egg)

Other dragons:
Siolia - wind dragon tribe leader

Roushe - Previous earth dragon mage's trainee dragon, now the second in command of the earth dragon tribe.

Lidie - Previously the fire dragon mage's trainee dragon,

Others:
Aida - One of the children from the beastmen tribe. He is the leader of the group.

Jili - One of the children from the beastmen tribe. He wears a hat.

Zate- One of the children from the beastmen tribe.

Kashi- From the winter army, came to Corseltel just to challenge Marciel, whom he thought was the strongest in Corseltel. He stayed behind when Marciel refused to accept his challenge on the grounds that his dragons are still babies. Now, he is helping Granny Fure with heavy chores while waiting for the baby dragons to grow up.

Granny Fure (Fureatila) - Helps to care for the baby dragons when Marciel is away. She is an old friend of the winter army's general. She seems to had lived together with him at her house by the lake in the past, before he had to return back to his hometown.

Puna- Winter spirit with a crush on Kashi.

Antete- From the Tafu tribe. He takes care of a tiny wood spirit, Lududu.

Naila- Another challenger form the winter army.

Former Dragon King's Dragon Mage- (Fereli) She was a Yuan dragon mage, and has died. Her coffin is located in Marciel's tree house's basement. She is very cheerful and friendly to the baby dragons. The past dragon king, according to her, is a fun loving dark dragon. (Cue the baby dragons looking at Nata in disbelief)

Monster from Monster Army-(Ross Aruba) When the monsters attacked Corseltel in the past, the dragon mages cause the land to collaspe upon them. This monster was trapped in the debris and was killed. The monsters from other places started sending him letters often after they found out about his plight, which he enjoys reading. Currently, he is living peacefully together with the Former Dragon King's Dragon Mage.

Much thanks to Anonymous for helping to correct the various mistakes that I've made. Thank you!



 
 
goingsoloonce
05 February 2011 @ 04:02 pm
Edit: Update:
It seems that the chinese publishers have picked up CnRM, and up till now, the first 2 volumes have been published! Now, we can just wait for the scans to arrive~
But still, remember to support the artist by buying the series~

Hi! Sorry for the inactivity.
I've recently found where to download Corseltel no Ryujitsushi Monogatari!
Click: http://rawscans.com/forum/viewtopic.php?f=12&t=10546
There are 8 volumes in this series. Hopefully someone will pick it up... I can attempt it if there are chinese scans of it instead of japanese.
(note: for those like me who cant download from hotfile, try googling "[RAW] Corseltel no Ryuujitsushi Monogatari 01 mediafire". Just replace the volume number with the one you want. As of a few weeks ago, there doesn't seem to be volume 2 on mediafire. )

Apparently, there is a sequel to this series, called: Corseltel no Ryuujitsushi - Koryuu Monogatari. The baby dragons have grown up a bit. I have no idea what this series is like as I have not bought the volumes and read them yet, sorry. Hopefully someone will pick it up or at least scan it?

Ok, on to the summaries! Please note that I have 99% no idea what they are taking about. I'm just looking at the pictures and summarising what is happening. I'll be summarising in detail the first 3 chapters, if anyone would like such for the rest of the chapters, please drop a message!
Volume 1:
Cover: Marciel with dragon staff and baby dragons.
Back: Wind dragon Jen and Earth dragon Yuicy
Insert cover: Lyric got dolled up, plus Roi and Meo
Insert back: The girls' dressing up: Jen,  Raruka, Noi, and Yuicy

c1: Festival. It starts off with Marciel preparing for the festival, visiting the other dragon mages (without their dragons) who are checking out a ruin. Ifurofu and Lambales are inside it, while the other dragon mages are outside. The cave nearly collapsed on the two of them when Kabio wasn't able to get the tree roots to hold the rocks back in place anymore. Marciel used the powers of his baby dragons and the seeds for the festival to grow flowers and stabilise the place, saving the two of them. In the end, Lambales was lectured by his earth dragons, Marciel managed to perform at the festival with the remaining seed fragments, and everyone who attended the performance was happy. And the ruins was closed off.

c2: Kata the baby dragon sees the newly born Seyuuru, and is inspired to act like an elder brother. This inspires the other baby dragons try to help out Marciel in the kitchen, and was chased out due to them being more trouble than help. Later, the Postman pops by, and upon finding out that he is the elder brother of the two dark dragons, the baby dragons (sans Nata) are awed. A few days later, the postman and his two sisters arrive and have a picnic with the baby dragons. Raruka and Erize play with the baby dragons, while Marciel had many textboxes of text with the postman. Kata sets sail a tiny boat made of a leaf, and it sailed down the river, and got stuck. He tries to free it, with Sata noticing and trying to hold him back form falling into the river. In the end, Marciel felling to the river trying to prevent the two of them from falling. Luckily the river was shallow. Que lecturing. Sata, from the shock, hugged Marciel and started crying. I don't quite understand the rest.

c3: The teen dragons have a meeting at the Water Dragons' home, but it was raining. Lyric was worried if anyone would come. Meo arrived first. Because (I think) Lyric was complaining that he doesn't want a party without the girls, he got bashed up by Meo. He seemed more energised when Noi, Roi and Jen arrived in raincoats. Noi gives some wine to Elle as a gift, but Lyric seemed horrified by it. He tries to stop Elle, but she bullied him, and left with the wine. Later, Yuicy arrived alone in a rain coat, and saw Elle outside the house, looking sad. Elle's expression changed back to cheerful when she saw Yuicy, and led her in, and left. Jen bought cookies over, Meo bought plates, which Lyric insulted, and got punched by Meo. Noi and Roi are contributing some tea with might or might not be normal. Raruka arrived last, and bought in the empty wine jar she found outside. Lyric seemed horrified at that and went out to find Elle. The rest of the teen dragons stayed behind and chatted, eating cookies. Lyric later returned deflated, unable to find Elle. Outside, Lambales, in a raincoat, met Elle standing out there in the rain. He was going to pick up Yuicy, it seems. He sheltered her and took her back to her home, resulting in Yuicy looking a bit jealous. Lyric tried to cheer her up. In the end, the other dragons returned home too. And Elle was in bed later, either from a cold or hang over.

Short summaries for the rest!
c4: Argina playing with baby dragons, and learning with them. Ata went out (for some reason), Hata followed him. Ata went off, Hata was lost. Ata later run into Argina as she is going home, and Marciel, who was looking for his two missing baby dragons. Argina cheered up Ata, and they went to find Hata, and she fell off a cliff. The two of them managed to get home, while Marciel found Hata, who is already asleep. Everything turned out fine, but both got lectured by Marciel.

c5: Marciel and baby dragons went to rooftop, they decided on playing 'House' or something like that. Apparently, Marciel was chosen as the 'mother' or 'princess' role, and got a flower put on his hair. In the end, the baby dragons went to sleep, and that flower was made into a bookmark/ memento.

c6: Rottaruku scolded Gureisu and Lane for playing with the kitchen utensils. She tried to stop them, but broke Milieu's glasses. She grabbed Gureisu and flew off, trying to find someone to fix those glasses. And the end, Milieu came looking for them and took them back home.

c7: Noi popped over to the Earth Dragon's home, found a pretty book that they can't open. There is a bit of flashback to Yuicy's past.

v2:
Cover: Marciel and baby dragons on some rocks, watching Sata flying.
Back: Lyric and Meo
Insert: Erize dressed up in her brother's cap and coat, holding a letter to Rorby.
Insert back: The various dragon mages describing their sewing skills. Morin is the best out of them, and famous for it. Marciel has bandaged fingers, and Elle seems to be screaming at Lyric about discrimination. I don't understand the rest.

c8-9: Kadio fell into deep sleep after eating something by Noi and Roi. Then there was this child resembling him. Contains flashback to Elle's past.

c10: Mata dreams of the sea. Argina dresses up. Marciel uses fly and carries his baby dragons to the sky to see the sea.

c11: Kadio brings his wood dragons to apologise for the trouble in c8-9. Rorby tails Lambales on one of his journeys. Yuicy in an apron. Rorby meets Erize, and develops a crush on her. She seems to like him too.

c12-13: Do not understand. Something about Marciel deciding with the rest of the dragon mages on which baby dragon to choose as his trainee dragon or something like that.

c 14: Mata and Tata got aprons form the light dragons, the rest wants them too. Marciel makes them and got bandaged fingers. Everyone helps out with chores.

v3
Cover focus: Tata
Cover back: Raruka and Marriyell
Insert: Kashi and Marciel talking
Insert back: Kadio and Milieu talking

c15: Summer spirit here to challenge Kashi, but got pwned by Marciel.

c16: Lyric centric, flashback on his first meeting with Yuicy when they were both baby dragons.

c17-19: How Marciel got his various baby dragons. Or Nata the jealous eldest brother.

c20: Baby dragons making their own secret spot.

c21: Flashback on Ifurofu's past.

v4:
Cover focus: Mata
Cover back: Roi and Noi
Insert: Kadio with young Roi and Noi
Insert back: Rorby, Erize, and Yuicy
c22: Kashi and Marciel talk. They plan something.

c23: Marciel visits baby dragon's hideout. Wind dragon tribe leader visits. Marciel and Kashi brings baby dragons to seaside.

c24: Marciel tired out from the travel yesterday (c23), baby dragons go and get someone to help him.

c25: A coin. Wood dragon Kini centric. Argina and Rita got lost. They see Erize. Argina was elastic as she thought they are near the dark dragons home, and Meria can send them back home easily. Erize: Actually, this is the Earth dragons' home.

c26: Rainy day, the earth dragons found a portrait of the former dragon king's dragon mage's protrait and returned it to her.

c27: Marriyell centric, she tries to find Lyric.

c28: Kadio and Milieu had an argument.

c29: Dark dragon (plus Nata) centric.

v5:
cover: Focus char Kata
cover back: Rorby and Erize
insert: Jen, Roi, and Raruka dress up
insert back: no idea

c30-31: A dark spirit attacks Marciel. Cue angry Nata.

c32: Drawing diary for the baby dragons.

c33:  Kurara centric, her first love? Elle seems to like Kadio?

c34: Something about Lyric, Elle, and Kadio.

c35: Flashback Kashi's past. He ends up reading with Marciel.

c36: Meo centric.

c37: Yuicy dress up.

v6
cover: Ata focus
cover back: Rottaruku and Rita
Insert: Kata
Insert back: Katas
c38-39: Jen and Milieu centric.

c40: Kata meets a crystal spirit. Was it a dream, or was it not...?

c41: Ata centric?

c42: Marriyell centric.

c43: Sata wants his own room.

c44: Various.

c45: a worried Nata?

Omake: the crystal spirit meeting Kashi

v7
cover: Hata focus
Cover back: Kini and Kurara
insert: fire dragons and Argina
insert back:  Meo
c46-47: Wood dragon tribe leader arrives. Seems to dislike Tata. 

c48: Marciel seems to be thinking about stuff. Flashback about his past.

c49: Lyric centric?

c50: Elle and Kadio centric?

c51-53: Something about the moon calling out? Then everyone gathers. Then Marciel and Kashi and small dark spirit fall into ruins. to be con't in the next volume.

Omake: Yuicy and Jen

v8:
cover: nata focus
Cover back: Argina
Insert: Nata is preschool uniform
Insert back: the other baby dragons in preschool uniforms
c54-55: Con't from previous volume.  There was a 1 page meeting with the moon spirit.

c56: Argina centric.

c57: A picnic for everyone. The various dragon tribe's leaders meet.

c58: baby dragons have a sleepover in the basement.

c59: Hata went to fire dragon's home to play.

c60: Milieu centric

Last chapter: baby dragon centric

Omake: The sleepover in c58.

Last: Back views of the baby dragons in Corseltel no Ryuujitsushi - Koryuu Monogatari.

Done!
 
 
goingsoloonce
13 February 2009 @ 10:31 pm
death god 4 v2c6
http://www.4shared.com/file/87487077/a0ab9544/death_god_4_v2c6.html
before the exams start... just hoping to complete at least 1 series....
and the omake for this volume is quite... wordy....
just a few more chapters :3 then the manga will make more sense (hopefully)
enjoys~